五禽言婆饼焦
宋 · 周紫芝 · 诗词
原文
云穰穰,麦穗黄,婆饼欲焦新麦香。今年麦熟不敢尝,斗量车载倾囷仓,化作三军马上粮。
译文 / 白话释义
乌云密布,麦穗金黄,婆饼快要烤焦了,新麦散发着香气。今年麦子成熟了却不敢品尝,一斗一斗地量,一车一车地装载,把粮仓都倾倒一空,变成了军队马上的军粮。
注释
丰盛的样子,ráng ráng;一种饼,具体形制不详,这里以婆饼焦这一意象来增添乡村生活氛围;粮仓,qūn cāng
赏析
这首诗在意境上,描绘了麦熟时节的景象,云下金黄的麦穗展现出一种丰收的画面,但‘婆饼欲焦新麦香’又将乡村生活气息融入其中,使画面充满生活感。然而后面笔锋一转,从丰收景象过渡到麦粮成为军粮,形成鲜明对比。在写作手法上,先通过描写自然景象来铺垫,‘云穰穰,麦穗黄’是典型的环境描写,为后面的故事发展奠定背景。接着运用写实的手法,‘斗量车载倾囷仓’形象地写出了征收军粮的数量之多,百姓颗粒不留的状况。情感表达上,蕴含着对百姓辛勤劳作成果被征收的无奈和同情,也侧面反映出当时战争对百姓生活的影响,主题思想深刻地揭示了战争时期百姓生活的疾苦以及战争对社会资源的巨大消耗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。