五禽言婆饼焦
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
山中流水声聒聒,春禽说雨春泥滑。谁为春禽语,莫报幽人明日雨。
幽人明日欲上山,山头雨足花斓斑。
译文 / 白话释义
山里面流水的声音喧闹不停,春天的鸟儿预报着雨水让春泥湿滑。是谁让春天的鸟儿说话,不要告知幽居之人明天有雨。幽居之人明天想要上山,山头上雨水充足花朵色彩斑斓。
注释
声音喧闹。guō guō;春天的鸟儿。;幽居之人,隐士。;色彩错杂灿烂。lán bān
赏析
从文学手法来看,首句通过描写山中流水的‘聒聒’声,先声夺人,奠定了一种富有生机的氛围。接着引出春禽说雨春泥滑,运用拟人的手法,赋予春禽以人的行为‘说雨’,生动形象。情感表达上,幽人想要上山赏花,担心春禽报雨影响行程,表现出幽人对山中景色的喜爱和期待之情。在意境营造上,既有山中流水的动态声响,又有春禽的活跃,还有幽人对山头花斓斑的想象,动静结合,描绘出一幅山中富有生机的画面。主题思想围绕着幽人的心理活动以及人与自然的互动展开,表现出幽人对自然的热爱以及对山中美好景色的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。