五禽言婆饼焦

宋 · 周紫芝 · 诗词

原文
提壶卢,树头劝酒声相呼,劝人沽酒无处沽。太岁何年当在酉,敲门问浆还得酒。
田中黍穗处处黄,瓮头新绿家家有。
译文 / 白话释义

提壶卢(一种鸟),在树头相互呼唤着劝酒,可劝人买酒却没处去买。不知哪一年太岁在酉位(传说太岁在酉年酒价贱),那时敲门求浆也许还能得到酒。田野里的黍穗到处都已金黄,每家每户瓮头都有新酿的酒。

注释

鸟名,tí hú lú;买,gū;古代天文学中假设的星名,古人认为太岁星所在年份会对世间有影响,tài suì;酒,jiāng;黍的果实,呈穗状,shǔ suì;瓮的口部,这里指瓮中,wèng tóu

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,以‘提壶卢’鸟的劝酒声开篇,引出后面关于酒的叙述,生动有趣。在情感表达方面,传达出一种对酒的渴望以及对富足生活的一种向往。在意境营造上,描绘出田野黍穗金黄、家家有新酒的画面,充满了浓郁的田园生活气息。主题思想围绕着酒与生活展开,借酒表达对美好生活的期盼。诗中通过‘提壶卢’鸟的形象和动作,增添了活泼之感,也为诗歌增添了自然的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。