五禽言 其三
元 · 郭翼 · 诗词
原文
锻磨锻磨,麦熟农夫饿
家家无麦还租课,年年湿麦五斗租,一石晒干量不过
磨子不锻灶不烧,门前谁呼婆饼焦
译文 / 白话释义
锻造呀锻造,麦子成熟了农夫却挨饿。每家每户没有麦子还得缴纳租税,年年湿麦子抵五斗租,一石晒干后量起来还不够。磨子不锻造炉灶不烧火,门前是谁在呼喊婆饼焦?
注释
租税,旧时向官府缴纳的田赋等。出自《后汉书·桓帝纪》:‘其令郡国收见田租三十税一,刍稿税如其旧。’;含有水分未干透的麦子。在古代农业生产中,潮湿的麦子不易保存和计量,给农民带来了额外的困难。;古代传说中的鸟名,其鸣声似‘婆饼焦’。此处借指某种特定的声响或情境,增添了诗歌的神秘氛围和趣味性。;古代盛粮食的器具,也是容量单位。十升为一斗,十斗为一石。在诗中用于计量租税的数量,体现了租税的沉重。
赏析
此诗从农民的视角出发,通过对‘锻磨’这一行为的反复提及,深刻地反映了农民在麦熟时却面临饥饿以及沉重租税负担的悲惨境遇。运用了反复的写作手法,‘锻磨锻磨’的重复强调,增强了情感的表达,让读者更能感受到农民的无奈与痛苦。在意境营造上,以农家的场景为背景,展现出一幅农民生活困苦的画面。主题思想上,突出了封建统治下农民遭受的残酷剥削,表达了对农民的深切同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。