五禽咏其一大麦孰簸箕漏

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
黄垆邈若山与河,人生安乐孰如他。
为提葫芦沽美酒,快唤灵均听浩歌。
译文 / 白话释义

那黄色的酒垆遥远得如同山和河,人生中能像这样安乐的又有谁呢。为了提着葫芦去买美酒,赶紧呼唤屈原来聆听这豪迈的歌声。

注释

旧时酒店前涂成黄色的土台子,后亦指酒店。这里借指酒肆等饮酒之地。;遥远得好像。形容距离很远,难以企及。;屈原的字。诗人在这里呼唤屈原,可能是想与他在精神上产生共鸣,表达自己的情感。屈原是中国古代著名的爱国诗人,诗人以他为榜样,抒发自己的情怀。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将遥远的黄垆与人生的安乐进行对比,突出了安乐的难得。情感表达上,充满了对安乐生活的向往和对美酒的喜爱,同时也流露出一种豪迈之情,通过呼唤屈原来听浩歌,体现了诗人的洒脱。意境营造上,描绘出了一种悠闲自在的氛围,黄垆的遥远给人一种宁静的感觉,而提葫芦沽酒的场景则增添了生活的气息。主题思想方面,主要表达了对当下安乐生活的珍惜和对自由洒脱的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。