五禽咏 其一 大麦孰簸箕漏
元 · 耶律铸 · 七言
原文
小麦青青大麦黄,野老啼饥空绕肠
感大麦孰簸箕漏,惆怅无由除秕糠
长安米贵不易居,粒粒皆比明月珠
彼麦饭孰即快活,宁知西山有饿夫
黄垆邈若山与河,人生安乐孰如他
为提葫芦沽美酒,快唤灵均听浩歌
烧香拨火情发衷,心知有愿天必从
千声万声祷何事,应祷时和将岁丰
不如归去不如归,吻裂血啼谁汝知
便休也把春催去,就去万花深处飞
译文 / 白话释义
大麦已经成熟,簸箕却在漏着;小麦青青,大麦金黄,田野中的老人因饥饿而啼哭,空有满腹愁肠。感慨大麦已经成熟却被簸箕漏走,心中惆怅,没有办法除去那些秕糠。长安的米价昂贵,居住不易,每一粒米都堪比明月珠。那些吃麦饭的人或许很快乐,但他们又怎会知道西山有饥饿的人呢?黄泉之路遥远得如同山河一般,人生的安乐又有谁能比得上呢?于是提着葫芦去买美酒,快把屈原叫来听这豪迈的歌声。烧香拨火,情感在心中激荡,心里知道有愿望上天一定会应允。千声万声在祈祷什么呢?应该是祈祷时世和平安定、年岁丰收吧。不如回去吧不如回去,嘴唇干裂、血泪啼叫,又有谁能理解呢?即便就此罢休,也要催促春天离去,就在那万花深处飞翔。
注释
庄稼成熟。如‘大麦孰稔,簸箕漏之’,这里指大麦已经成熟。;指地下的黄泉。在诗中形容距离遥远,如‘黄垆邈若山与河’,表示人生的艰难和距离的遥远。;屈原的字。这里指代屈原,诗人希望屈原能听到自己的浩歌,表达了对屈原的敬仰和对自己情感的抒发。;豪迈的歌声。诗人通过‘快唤灵均听浩歌’,展现出自己内心的豪迈和对现实的不满。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如长安米贵与野老啼饥的对比,突出了社会的贫富差距和民生的艰难。情感表达上,充满了对百姓疾苦的同情,对社会现实的不满,以及对时和岁丰的期盼。意境营造上,通过描绘大麦、小麦的景象,以及野老的啼饥,营造出一种凄凉、无奈的氛围。主题思想方面,主要表达了对民生的关注,对社会不公的批判,以及对美好生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。