乌栖曲
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
绿阴凉透城头树,月明正照乌栖处。
黄昏角起吹晴云,乌欲啼愁愁夜分。
夜分湖波幻绝境,境绝月漾玻瓈冷。
栖乌忽过别枝栖,何人采莲移舴艋。
译文 / 白话释义
绿色的阴凉穿透城头的树木,明亮的月光正好照在乌鸦栖息之处。黄昏时分号角声起吹向晴空中的云彩,乌鸦想要啼叫,忧愁着即将到来的夜半时分。夜半时分湖中的波浪变幻出奇妙的境界,这境界绝美,月光荡漾在寒冷如玻璃的湖面上。栖息的乌鸦忽然飞到别的树枝上栖息,是谁在采莲而移动着小船呢。
注释
乌鸦。;栖息,停留。qī。;号角。;夜半。;同‘玻璃’,这里形容湖水冰冷澄澈。bō lí。;小船。zé měng。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。开篇以'绿阴凉透城头树,月明正照乌栖处',通过对城头树的阴凉和明月照着乌鸦栖息之地的描写,营造出一种静谧且略带幽冷的氛围。在情感表达方面,诗中弥漫着一种淡淡的忧愁情绪,如'乌欲啼愁愁夜分',借乌鸦发愁即将到来的夜分来传递。在意境营造上,诗人描绘了一幅月下城头、湖波变幻的画面,从城头到湖面,空间转换自然,像'夜分湖波幻绝境,境绝月漾玻瓈冷',构建出一种清冷、幽幻的意境。主题思想上,诗中通过对乌栖、湖波、采莲等景象的描绘,表达出一种对时光、对自然景象以及人在其中的微妙情感的感喟。整体来看,诗中画面感很强,动静结合,以景衬情,乌鸦的动态与周围静态的景物相映衬,更凸显出那种幽冷的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。