乌栖曲
清 · 王沄 · 七言
原文
黄昏漠漠黄云迷,乌来欲栖不得栖。十二楼台锁烟雾,乌来栖向谁家树。
此时客子心恻恻,起看落月霜华积。一声清角乌头白。
译文 / 白话释义
黄昏时分,昏黄的云彩弥漫迷乱,乌鸦想要栖息却不能栖息。重重楼台被烟雾笼罩,乌鸦能到谁家的树上栖息呢?这个时候游子心中悲痛,起身看那落月,寒霜堆积。一声清亮的号角响起,乌鸦的头变白了。
注释
弥漫的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;悲痛的样子。如杜甫《梦李白二首·其一》‘死别已吞声,生别常恻恻’。;霜花,这里指寒霜。;清亮的号角声。角,古代军中的一种乐器。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘黄昏时黄云弥漫、烟雾锁楼台的景象,营造出一种迷茫、朦胧而又略带压抑的氛围。以乌鸦不得栖息来暗示游子漂泊无依的处境,这种以物喻人的手法十分巧妙。从情感表达来看,诗中表达了游子的恻隐悲痛之情,借乌鸦的境遇抒发自身漂泊的哀伤。在写作手法上,多处运用环境描写烘托情感,如‘黄昏漠漠黄云迷’‘十二楼台锁烟雾’等句,将环境的凄迷与游子内心的孤寂相融合。主题思想上,反映了游子的思乡之苦以及漂泊在外的孤独无依之感。整首诗用词简洁却表意深刻,画面感强,能够让读者深切感受到游子的悲苦心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。