吴趋春五首 其四
明 · 邓云霄 · 五言
原文
驰道方调马,高楼正品箫
游缰惜不发,遗响落空寥
听罢一挥手,骄嘶过板桥
译文 / 白话释义
在大道上刚刚调好马,高楼上正在端正地吹奏洞箫。马缰绳牵住马可惜不能出发,箫声的余音消散在空旷的天空。听完箫声一挥手,马骄傲地嘶鸣着跑过板桥。
注释
古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。;吹奏洞箫。‘品’在这里有演奏、品味音乐的意思。;马缰绳。这里的‘游’表示缰绳是可活动的。;余音。这里指箫声的余音。;空旷,寂寥。形容天空的广阔空旷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面感。前两句描写了两种场景,调马是动态画面,品箫则是静态画面,两者相映成趣。从写作手法来看,运用了白描手法,简洁地勾勒出人物的行为,如‘驰道方调马,高楼正品箫’,没有过多的修饰词,却生动地描绘出当时的场景。在情感表达上,有一种蓄势待发的张力,调马与品箫似乎都在等待着什么,后两句‘听罢一挥手,骄嘶过板桥’则有一种突然释放的感觉,可能表达出一种洒脱不羁的情怀。主题思想上,通过这些场景的描绘,展现出一种生活中的小片段,可能暗示着对自由或者肆意生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。