吴趋春五首 其五

明 · 邓云霄 · 五言

原文
侵晨挟弹去,薄暮垂鞭归
堂上歌钟发,迎门换舞衣
生来豪侠地,不道冶游非
译文 / 白话释义

清晨带着弹弓出去,傍晚垂着马鞭归来。堂上响起了歌钟之声,一到家门就更换舞衣。生长在这豪侠之地,不认为冶游是不对的。

注释

天快亮时,早晨。例如唐·牛僧孺《玄怪录·崔书生》:‘侵晨而返。’;带着弹弓,古时一种玩乐行为。;傍晚,太阳快落山的时候。如‘薄暮冥冥,虎啸猿啼。’;古代铜制打击乐器,这里指奏乐唱歌。;野游,男女在春天或节日里外出游玩,后多指狎妓。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,简单勾勒出主人公一天的活动轨迹。如‘侵晨挟弹去,薄暮垂鞭归’,通过清晨与傍晚两个时间点,以及‘挟弹’‘垂鞭’两个动作,生动地描绘出一个看似潇洒自在之人的日常状态。在情感表达方面,诗中流露出一种对豪侠生活的自得之情,‘生来豪侠地,不道冶游非’直接表明在这样的环境下成长,并不觉得冶游这种玩乐之事是错误的,表现出对这种生活方式的认可与沉浸。在意境营造上,呈现出一种富家子弟潇洒、不羁、纵情声色的生活意境。主题思想上反映了当时豪侠之地的一种社会风气和生活方式,以及人们对这种生活方式的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。