吴趋春五首 其一

明 · 邓云霄 · 五言

原文
步出西城陌,香车满狭斜
鹿台今日草,娃馆旧时花
江畔多游女,纷纷学浣纱
译文 / 白话释义

走出西城的小路,华丽的车子挤满了狭窄的街巷。昔日纣王的鹿台如今长满了荒草,馆娃宫里只剩下旧时的残花。江岸边有许多游玩的女子,纷纷模仿西施浣纱。

注释

狭窄的街巷,多为曲巷。常指代曲巷中的娼妓居处,这里泛指热闹的街巷。;商纣王所建之宫苑建筑,据传非常奢华,是纣王酒池肉林、荒淫享乐之所。;春秋时吴王夫差为西施建造的宫馆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、今昔对比的沧桑感。开篇描绘出一幅热闹的出行画面,‘步出西城陌,香车满狭斜’,窄巷里满是香车,展现出曾经的热闹景象。接着‘鹿台今日草,娃馆旧时花’运用今昔对比的手法,鹿台是纣王的奢华建筑,馆娃宫是吴王夫差为西施所建,如今一个长满荒草,一个只剩残花,强烈地表现出昔日繁华的消逝。情感表达上,蕴含着对历史兴亡的感慨,往昔的辉煌不再,只留下荒芜的景象让人喟叹。从主题思想来看,通过对特定地点如今衰败景象的描写,传达出对历史变迁、世事无常的深刻思考。诗中的描写简洁而富有表现力,通过几个典型的意象就勾勒出了古今的巨大落差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。