乌鹊

明 · 岳正 · 七言绝句

原文
翩翩乌鹊来何处,夜深误落城头树。
风枝搅梦栖不成,和月飞归上林去。
译文 / 白话释义

翩翩飞舞的乌鹊从哪里飞来呢?深夜时误落在城头的树上。风吹动树枝搅扰了它的美梦使其无法栖息,于是它伴着月色飞回到上林苑去了。

注释

乌鸦和喜鹊,这里单指喜鹊,是一种鸟类。;形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子。;上林苑,古代宫苑名,这里代指乌鹊的归处,可象征理想的栖息之所。

赏析

这首诗在意境营造上很有特色。通过描写乌鹊深夜误落城头树,又因风枝搅梦无法栖息而飞归上林的画面,营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。从写作手法来看,全诗采用了白描的手法,简洁地勾勒出乌鹊的活动轨迹,没有过多的修饰,却生动地展现出乌鹊的境遇。在情感表达方面,诗人可能借乌鹊自喻,乌鹊的误落、栖不成仿佛是诗人自身在尘世中的漂泊无依、不得安宁的写照,而最终飞归上林又似乎表达了一种对理想归宿的向往。主题思想上,反映了诗人内心深处对安定、美好的追求,以及对自身境遇的无奈和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。