乌鹊引
宋 · 宋自逊 · 五言律诗
原文
彼乌鹊兮,无异众禽之鸣。吉凶在人兮,彼鸣何心。
吁嗟人兮,万物之灵。不能自信兮,占吉凶于二禽。
译文 / 白话释义
那些乌鹊啊,鸣叫起来和众多的鸟儿没有差异。吉利或者凶险取决于人自身啊,它的鸣叫哪有什么心思。唉呀,人啊,是万物中最有灵性的。却不能相信自己啊,而从乌鹊这两种鸟儿身上占卜吉凶。
注释
乌鸦和喜鹊,古人认为喜鹊报喜,乌鸦报凶。;xū jiē,叹词,表示感慨。;灵性、聪慧。;相信自己。;zhān,占卜、预测。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比手法,将乌鹊的鸣叫与人们认为其鸣叫预示吉凶进行对比,突出人的行为的荒诞。在情感表达上,诗人有一种对人类不能相信自身而迷信乌鹊鸣叫预示吉凶的批判与叹惋之情。在意境营造方面,通过描写乌鹊的普通鸣叫,营造出一种平常而又被人过度解读的氛围。主题思想上,表达了对人类迷信行为的反思,强调人应相信自身,不应过度迷信外物。整体风格较为直白质朴,以简单的语言阐述深刻的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。