吴趋谣十二首

明 · 张元凯 · 五言绝句

原文
醉拥三妇艳,富润十亩宫。
独有草玄客,不谒陶朱公。
译文 / 白话释义

沉醉在三位美妇的艳丽环绕之中,富足到足以润泽十亩的宫室。只有像扬雄那样著书立说的人,不会去拜谒像陶朱公那样的富豪。

注释

指富贵者家庭中的美妇。出自乐府相和歌辞瑟调曲有《三妇艳》。;指像扬雄那样淡泊名利,专心著述《太玄》的人。草,创作;玄,扬雄著有《太玄》。;拜见,进见。多用于下对上、幼对长或弟子对尊师等。;春秋时期越国的范蠡,他帮助越王勾践复国后,功成身退,经商致富,被称为陶朱公,是财富的象征。

赏析

从文学手法上看,前两句通过‘醉拥’‘富润’等词汇生动地描绘出一种纸醉金迷、富贵奢华的生活场景,采用了白描手法,直接勾勒出画面。后两句则笔锋一转,以‘独有’引出与前面不同的人物类型,形成鲜明对比。在情感表达方面,对前两句所描述的富贵生活似乎带有一种陈述性的态度,而后两句则明显表达出对‘草玄客’这种安贫乐道、专注于著书立说的人物的赞赏之情。在意境营造上,前两句构建出富贵、热闹、世俗的氛围,后两句则营造出一种清高、淡泊的意境。主题思想上,体现了对不同生活态度和价值观的呈现与褒贬,肯定了不为财富所动、坚守文化与精神追求的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。