无人

明 · 吴旦 · 七言

原文
朔月无弦杀气多,胡儿策马如掷梭。
朝射双狼暮射虎,弯弧百万窥黄河。
李陵战没二师走,一夜关门惊失守。
临洮坚壁待天兵,将军十道出长平。
觲弓羽箭照天地,联翻转战不留行。
麾下晓遮当户骑,先锋夜拨骨都营。
蚩尤入昴胡当灭,胡骑散乱胡兵折。
边风飒猎骝马骄,万里长嘶饮胡血。
阵略闲收虎豹韬,笛声细弄关山月。
朝那之北胡尘清,捷书旁午报承明。
十年塞下操戈客,白首无劳事战征。
译文 / 白话释义

新月没有弦月(形如弯弓)却满是肃杀之气,胡人骑马就像投掷梭子一样快速奔驰。早晨射杀两只狼傍晚射杀老虎,百万胡人弯弓觊觎黄河流域。李陵战死而李广利败逃,一夜之间关隘惊惶失守。临洮坚守壁垒等待朝廷的军队,将军从多道出兵就像当年秦国出兵长平之战一样。雕花的弓和羽箭映照天地,连续辗转作战勇往直前。旗下早晨抵御门前的敌军骑兵,先锋夜晚冲击匈奴的营帐。就像蚩尤的星宿进入昴宿预示胡人应当被消灭,胡人的骑兵散乱胡人军队被挫败。边塞的风飒飒作响骏马矫健,驰骋万里嘶鸣着饮胡人之血。阵法从容地收起如同虎豹般的兵书韬略,笛子吹奏着《关山月》的乐曲。朝那的北面胡人掀起的尘埃被清扫干净,接连不断的捷报传向朝廷。在边塞征战十年的将士,头发花白再也不用辛劳作战了。

注释

农历每月初一的月相,此时月亮以黑暗面朝向地球,几乎不可见。;一种装饰华丽的弓。;连续不断地、接连。;匈奴的官名,这里代指匈奴敌军。;匈奴的官名,这里代指匈奴营帐。;交错、纷繁,这里形容捷报不断。;古代天子左右路寝称承明,这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种边塞的肃杀与战争的激烈氛围。开篇描绘朔月之下胡儿的勇猛与来势汹汹,写出了边塞局势的紧张。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘李陵战没二师走’将李陵战死与李广利败逃对比,突出战争的残酷与不同将领的不同结局;‘麾下晓遮当户骑,先锋夜拨骨都营’通过朝夕的时间转换描写军队的作战行动,展示出战斗的持续与激烈。在情感表达方面,既表达了对边塞战争胜利的渴望,也有对边塞战士的同情,如‘十年塞下操戈客,白首无劳事战征’体现出对战士多年征战的怜惜。主题思想围绕着边塞战争展开,展现了战争的过程、胜负结果以及战士的命运等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。