五日城外观竞渡有两妓自来侍酒时米贵观食龙舟不至凄然有感二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
牙樯锦缆趁平潮,神女飞来不待招。
龙舸虚传隋殿脚,阳台今见楚宫腰。
歌声遥泛高低浪,妆影斜通宛转桥。
箫鼓夕阳归棹晚,一弯新月又相邀。
译文 / 白话释义

精美的船桅和华美的缆绳趁着平静的潮水前行,如同神女不待召唤就飞临而来。龙舟空传说是隋代的殿脚女所乘之舟,如今在这里看到如同楚宫细腰的美女。歌声远远地在高低起伏的波浪上飘荡,女子的妆影斜映在曲折的桥上。在夕阳下箫鼓齐鸣,归舟已晚,一弯新月又像是在相邀。

注释

象牙装饰的桅杆,这里指精美的船桅。;锦制的缆绳,形容缆绳华美。;隋炀帝出游江都时,为其龙舟拉纤的美女,这里用典,借指美女。;宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女之处,此处代指男女欢会之所。;楚灵王好细腰,后人用‘楚宫腰’指代女子纤细的腰肢,这里指前来侍酒的美女。

赏析

从文学手法上看,首联‘牙樯锦缆趁平潮,神女飞来不待招’运用了比喻的手法,将前来侍酒的妓女比作不待召唤就飞来的神女,生动地描绘出她们主动前来的情景。颔联‘龙舸虚传隋殿脚,阳台今见楚宫腰’中,‘龙舸’与‘隋殿脚’联系,‘楚宫腰’指代美女,运用典故和借代的手法,使诗句富有历史文化底蕴的同时也准确地描绘出女子的体态之美。在情感表达方面,既有对眼前美女陪伴的欢娱之情,也透露出一种淡淡的怅惘,如‘虚传’一词暗示出这种欢乐背后的虚幻。在意境营造上,通过描写牙樯锦缆、平潮、歌声、妆影、箫鼓、夕阳、新月等景象,构建出一幅富有诗意的水上欢娱图。主题思想上,既有对当下欢会场景的描绘,也在不经意间流露出对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。