五日次万山韵
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
夺标竞渡快轻狂,忆昔游观力尚强。
艾颗离离供巧制,榴花朵朵殿群芳。
辟兵人佩灵符小,吊古江沈角黍香。
晓起画梁双语燕,似知节序说兴亡。
译文 / 白话释义
争夺锦标进行竞渡,让人感到轻快轻狂,回忆起往昔游玩观赏时精力还很旺盛。艾草的颗粒稀疏地摆放着,供人巧妙制作,石榴花一朵朵在众花中显得格外艳丽。辟邪的人佩戴着小小的灵符,凭吊古人时江中沉下的角黍散发着香气。清晨起来看到画梁上两只燕子在呢喃,好像知道时节的更替在诉说着国家的兴亡。
注释
争夺锦标,指在竞渡比赛中争夺第一名。;艾草的颗粒,端午节常用艾草来辟邪驱毒。;辟邪,古代认为佩戴灵符等可以辟邪驱灾。;粽子,端午节的传统食品,用菰叶裹黍米而成。;有彩绘的屋梁,常用来描绘建筑物的精美。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和烘托的手法,如往昔游玩时的精力旺盛与如今的感慨形成对比,通过端午的各种景象烘托出节日的氛围和人们的情感。情感表达上,既有对往昔欢乐的怀念,又有对古往今来兴亡的感慨,情感深沉而丰富。意境营造上,描绘了端午时节的热闹景象,如竞渡、艾蒿、石榴等,营造出浓厚的节日氛围,同时又融入了吊古伤今的情思,使意境更加深远。主题思想上,以端午为契机,表达了对时光流逝、世事变迁的思考,以及对国家兴亡的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。