午日渡江
明 · 边贡 · 七言律诗
和暖的南风吹拂着蒲草荻草,大江上波浪翻涌,在外漂泊的船客历经多年又一次渡江而感怀。端午节又遇上新的节令,秣陵依然是旧日的山河。凤凰台上空寂无人,凤凰远去只留下流音,江水环绕着青龙山仿佛帝王之气仍盛。惭愧我在这掌管礼仪祭祀之官的迁转之地,还不熟悉三礼,双鬓已经斑白。
和暖的南风。出自《南风歌》等古代文献,常用来描绘温暖宜人的风。;今南京的古称,是一个具有深厚历史文化底蕴的地名,在古代诗词中常被提及。;传说中的神鸟,这里指凤凰台上曾有的与紫凤相关的传说或事物,象征着曾经的繁华。;古代官名,主管宗庙祭祀等礼仪之事,这里诗人用来表明自己的身份。;《周礼》《仪礼》《礼记》的合称,是古代重要的礼仪制度典籍,诗人借此表达自己未能精通本职业务。;白色,‘鬓双皤’即双鬓斑白。
这首诗在意境上,通过描绘午日渡江所见的江景、山河以及历史遗迹等景象,营造出一种沧桑、怀古的氛围。如“薰风蒲荻大江波”勾勒出一幅富有江南特色的江景图,“台空紫凤流音远,水抱青龙王气多”,将眼前之景与历史的传说相结合,凤凰台的空寂和江水环绕青龙山的景象,让人不禁联想到昔日的繁华与荣耀,如今只剩下遗迹供人凭吊,使得这种沧桑感愈发浓厚。 写作手法上,运用了对比的手法,如“端午又逢新节序,秣陵犹是旧山河”,新的节序与旧的山河相对,凸显出岁月的更迭下山河依旧但人事已非的感慨。同时借景抒情,借江边的景色和历史遗迹来抒发自己的情感。 在情感表达方面,诗人既有对时光流逝、人事变迁的感叹,如“客棹经年感再过”,常年漂泊在外,再次渡江时感慨万千;又有对自己未能尽职的惭愧,从“惭愧秩宗迁转地,未娴三礼鬓双皤”可见,诗人身为掌管礼仪的官员,却未精通三礼,双鬓已白,充满了自嘲与愧疚。主题思想上,主要表达了诗人在午日渡江时的复杂情感,包括对历史变迁、自身境遇的感怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。