午日访沈元圭席上次黄舜臣所赋诗韵
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
一帘葵锦烂晴霞,五色丝虹映臂纱。
玄药自消头上雪,绛榴谁插鬓边花。
茶烹石鼎从施禁,诗写蛮笺学破邪。
不是西山黄石叟,难寻东老地仙家。
译文 / 白话释义
帘幕上如锦缎般的葵花灿烂如同晴日的彩霞,臂上戴着映着五色丝线如同彩虹的臂纱。黑色的丹药自然能消除头上如雪的白发,红色的石榴花不知是谁插在鬓边。用石鼎烹煮的茶任凭施加禁制(这里或指特殊的烹茶讲究),在蛮笺上写诗学习破除邪祟(或为一种文化意涵)。若不是西山如同黄石公那样的老者,很难寻觅到如同东老那样的地仙之家。
注释
指像锦缎一样的葵花,形容葵花的色彩绚烂,如同锦缎般华丽。;黑色的丹药,在古代可能与养生、修仙等概念相关。;红色的石榴,‘绛’表示红色,石榴花颜色鲜艳,常被用于装饰。;石头做的鼎,古代烹煮东西的器具,在这里指烹茶所用的器具,体现古朴之感。;古时四川地区所产的彩色笺纸,常被用于写诗等文化活动。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将葵锦比作晴霞,把臂纱上的五色丝比作虹,生动形象地描绘出午日所见的绚丽景象,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过‘玄药’与‘头上雪’、‘绛榴’与‘鬓边花’的对照,一者关乎养生消病,一者关乎装饰美好,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。颈联则描写了午日的活动,烹茶与写诗,‘茶烹石鼎’描绘出一种古朴的烹茶场景,‘诗写蛮笺’体现出文雅的文化活动,二者并提,富有生活气息。尾联运用典故,以西山黄石叟和东老地仙作比,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达上,诗人通过对午日景象和活动的描写,流露出一种闲适愉悦之情,同时也对这种带有传统文化和神秘色彩的生活有着一种向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅色彩斑斓、充满生活意趣且带有神秘文化氛围的午日画卷。主题思想上,主要是描绘午日的所见所感,以及在这个特殊日子里对生活情致和传统文化的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。