午日分赋得桃印符
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
㡩幕凄凉夜,孤灯思不禁。
为云还入梦,奔月亦何心。
气咽凤凰管,香销翡翠衾。
一弹瑶瑟罢,山水动哀音。
译文 / 白话释义
在寂静凄凉的夜晚,帷幕低垂,孤独的灯光下思绪难以抑制。想要化作云彩却只能进入梦境,奔月又有着怎样的心思呢?气息哽咽在凤凰形状的笙管之中,翡翠被衾中的香气也已消散。弹奏完一曲瑶瑟之后,山水间都回荡着哀伤的声音。
注释
‘㡩’字较为生僻,此处‘㡩幕’应是指帷幕,用来营造一种静谧的氛围。;一种乐器,形状类似凤凰,这里用来代指笙管类乐器,通过‘气咽凤凰管’来表达人物情绪哽咽,吹奏不畅。;以翡翠羽毛为饰的被子,这里描绘出卧具的精美,与人物的悲苦情绪形成对比。;用玉装饰的瑟,是一种古老的弦乐器,诗中弹奏瑶瑟来抒发哀伤之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘㡩幕’‘孤灯’等意象,营造出一种凄凉孤寂的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联‘为云还入梦,奔月亦何心’运用典故,以‘为云’‘奔月’的神话故事来暗示女主人公复杂的心境,充满了奇幻的想象,同时也是一种委婉的情感表达。颈联中‘气咽凤凰管,香销翡翠衾’对仗工整,‘气咽’对‘香销’,‘凤凰管’对‘翡翠衾’,从听觉和嗅觉两个角度描写,生动地表现出环境的死寂和人物内心的悲苦。尾联‘一弹瑶瑟罢,山水动哀音’则采用夸张的手法,弹完瑟后山水都为之动容,把哀伤的情绪渲染到极致。从情感表达来说,整首诗充满了哀伤、孤寂、惆怅之情。在意境营造上,全诗笼罩在一种凄凉、哀怨的氛围之中,通过对夜晚环境、人物行为及内心的描写,构建起一个充满悲情的意境。主题思想主要是表达女主人公在孤独夜晚中的哀怨情绪以及对自身境遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。