午日分赋得桃印符

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
一展悼亡卷,悲风飒飒来。
香魂终不返,玉貌转堪猜。
泪竭潘郎句,心怜谢韫才。
鼓盆非不达,五恨总难裁。
译文 / 白话释义

一展开悼念亡者的诗卷,悲凉的风飒飒吹来。亡者的香魂终究不会返回,她美丽的容貌转而变得难以想象。泪水流尽了,像潘岳写悼亡诗那样哀伤;心中怜惜她如同谢道韫般的才华。庄子鼓盆而歌并非不通达,只是心中的五种遗憾总是难以排解。

注释

悼念亡者,多用于悼念亡妻。晋代潘岳有《悼亡诗》,后世遂以‘悼亡’为丧妻的代称。;指潘岳,潘岳字安仁,世称潘安,他写有著名的《悼亡诗》,是古代悼亡诗的典范之作,此处用以表示自己像潘岳一样悲痛悼亡。;即谢道韫,东晋女诗人,聪慧有才辩,此处用以表示亡者具有如同谢道韫般的才华。;出自《庄子·至乐》,庄子妻死,他却鼓盆而歌,表示一种旷达的生死观。这里诗人说自己虽明白这种旷达,但仍然难以释怀,gǔ pén。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、悲戚的氛围,从‘一展悼亡卷’开始,就奠定了全诗悲痛的基调,‘悲风飒飒来’更是以景衬情,让读者深切感受到诗人内心的悲苦。在写作手法上,运用典故来表达情感,如‘潘郎句’和‘谢韫才’,借潘岳的悼亡诗和谢道韫的才华典故,既表达了对亡者才华的钦佩,又加深了悼亡的哀伤之情。情感表达十分浓烈,诗人通过描述自己看悼亡卷、悲风之感、对亡者香魂不归和玉貌难再的痛苦,还有泪竭、心怜等情绪,全方位地展现出对亡者深深的思念与悲痛。主题思想围绕悼亡展开,表达了诗人对亡者的悼念、思念以及难以释怀的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。