午日高梁桥同门诸君宴集
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
京陌红尘出郭稀,清江幽竹静相依。
拍浮人世浑醒醉,节序他乡有是非。
混迹微名惭吏隐,忧时孤剑岂雄飞。
江南逐客无消息,一曲离骚易湿衣。
译文 / 白话释义
京城的大道上红尘滚滚,出了城就稀少起来,清澈的江水与幽静的竹林静静地相依相伴。在这世间随波逐流的人们全然是半醒半醉的状态,在他乡的时节里总有是是非非。在世间混迹获得微小的名声,对自己身为小吏却想隐居的状态感到惭愧,忧虑时政,可孤独的佩剑怎能让我壮志雄飞呢。被放逐到江南的人没有消息传来,吟一曲《离骚》就容易泪湿衣衫。
注释
浮游,随波逐流的意思。晋·刘伶《酒德颂》中有‘拍浮酒池中,便足了一生。’;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。出自宋·王禹偁《游虎丘》‘我今方吏隐,心在云水间。’;比喻奋发有为。出自《后汉书·赵典传》‘大丈夫当雄飞,安能雌伏!’;指被贬谪而流亡外地的人。如秦代有‘逐客令’,这里暗指屈原等被放逐之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过“京陌红尘”与“清江幽竹”的对比,一闹一静,鲜明地勾勒出两种不同的环境氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联中“醒醉”“是非”等词的运用,对仗工整,深刻地反映出诗人对人生与世事的复杂感悟。颈联则直抒胸臆,“惭吏隐”“忧时”“岂雄飞”等表达出诗人对自身处境的矛盾心理和对时政的忧虑。尾联通过“江南逐客”和《离骚》的典故,以“易湿衣”的形象描写,将无形的悲伤具体化,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,表达出对放逐之人的同情以及自己内心的愤懑与惆怅。在意境营造上,诗中既有京郊的清幽之景,又有对人生世事的深沉感慨,二者相互交融。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满、对时政的担忧以及对放逐之人的同情展开,充满了忧时伤世的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。