午日玉峡江观竞渡
明 · 周光镐 · 七言绝句
原文
霏霏炎雨落晴空,峡底洪涛挂玉虹。
鳞甲满江看竞渡,夺标眼底定谁雄。
译文 / 白话释义
炎热的天空中飘洒着细雨,峡谷底部汹涌的波涛之上挂着如白玉般的彩虹。江面上满是如鱼鳞般密集的船只观看它们竞渡,就在眼前看谁能夺得锦标成为英雄。
注释
形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;这里用来比喻众多的船只,因为船只排列密集,像鱼鳞和甲片一样。;夺取锦标,即夺取优胜的荣誉,是竞渡活动中的获胜标志。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅午日江峡竞渡的壮观画面。首句‘霏霏炎雨落晴空’,将炎热与细雨相结合,形成一种独特的气候氛围,既有炎日的燥热,又有雨丝的清凉之感。‘峡底洪涛挂玉虹’进一步渲染江峡的壮观,汹涌的洪涛与美丽的彩虹相映衬,一动一静,洪涛的汹涌显示出自然力量的强大,玉虹则为画面增添了一抹亮色与灵动。写作手法上,前两句通过描写环境来为后面的竞渡场景做铺垫。后两句‘鳞甲满江看竞渡,夺标眼底定谁雄’,把众多的船只比作鳞甲,形象地写出了船只的密集,描绘出竞渡时紧张激烈的场面,同时以问句结尾,留给读者想象的空间,让读者去猜测谁能在这场竞渡中夺冠,也表现出对赛事结果的期待之情。从主题思想来看,展现了午日江峡竞渡这一民俗活动的热闹非凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。