五日子刻立春
宋 · 卫泾 · 七言律诗
原文
客中春到不知春,庭草青青入眼新。
对酒可无人作伴,照书却有雪为邻。
雕盘玉笋传生菜,宝胜金花锡近臣。
我已栖迟宁事事,有谁曾为叹长贫。
译文 / 白话释义
初五的子时立春,我在客居他乡时春天到了却没感觉到春天的气息,庭院里青青的草映入眼帘显得清新。喝酒的时候可能没人相伴,照着书本时却有白雪为邻。精美的盘子里盛着玉笋般的生菜,华丽的头饰和金花赐给近臣。我已经落魄失意了,哪里还能事事关心呢,有谁曾经为我长久的贫困而叹息呢。
注释
同‘邻’,邻居,这里指相伴。lín;刻绘花纹的盘子,精美的盘子。;这里形容生菜的形状像玉笋般鲜嫩。;古代的一种华丽头饰。;同‘赐’,赐予。xī;漂泊失意。qī chí;岂,难道,表反问。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘客中不知春’与‘庭草入眼新’进行对比,突出客居之人对春的后知后觉。颔联中‘对酒无人伴’与‘照书雪为邻’又是一组对比,表现出诗人的孤独寂寞。颈联通过描写立春时节的饮食和赏赐的习俗,从侧面反映出宫廷或富贵人家立春时的热闹场景,与自己的冷清孤单形成反差。情感表达上,全诗弥漫着孤独、落寞、失意以及对自身贫困境遇的无奈之情。在意境营造方面,诗人描绘出自己客居之处的清冷画面,如清冷的庭院中只有青草、对着书时只有雪相伴,与立春这个本该热闹的时节格格不入。主题思想上,主要是表达客居他乡的孤独和对自身境遇的不满与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。