五荣堂为张氏兄弟进士题
明 · 徐溥 · 七言律诗
原文
蓬莱咫尺五云间,取次胪传玉笋班。
黄盖晓张迎榜出,琼林春宴插花还。
尘香官道催游骑,日暖宫袍映醉颜。
更喜双亲同此庆,朝回舞彩祝南山。
译文 / 白话释义
蓬莱仙境近在咫尺就在五彩祥云之间,依次唱名传呼着如笋般挺拔的新科进士们。清晨张开黄色的伞盖迎接放榜而出,参加琼林宴后头戴插花归来。官道上尘土飘香催促着出游的马匹,温暖的日光映照着身着宫袍的醉酒容颜。更让人欣喜的是双亲一同分享这份喜庆,早朝归来身着彩衣跳舞祝福长寿。
注释
科举时代,殿试之后,皇帝传旨召见新考中的进士,依次唱名传呼。;指英才济济的朝班。喻指新科进士们人才出众,像玉笋般挺拔。;琼林苑,宋代皇帝赐宴新科进士的地方,这里指代进士宴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种喜庆、荣耀的氛围。诗的开篇以‘蓬莱’‘五云’等意象,将进士及第与仙境联系起来,暗示出张氏兄弟高中进士的荣耀如同身处仙境般美好,创造出一种如梦似幻的美妙意境。从写作手法来看,多处运用了细节描写,如‘黄盖晓张迎榜出,琼林春宴插花还’,通过描写黄盖张开迎接放榜和琼林宴后插花归来的场景,生动地展现出进士及第后的荣耀与风光。在情感表达方面,诗人表达了对张氏兄弟进士及第的祝贺,从对他们荣耀时刻的描绘到最后提到双亲同庆,体现出一种浓浓的喜庆与祝福之情。主题思想围绕着对张氏兄弟高中进士的祝贺展开,展现出当时社会对科举及第的尊崇以及进士及第所带来的家族荣耀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。