吴瑞卿染墨牡丹
明 · 沈周 · 七言
原文
雨后风晴日杲杲,趁此看花花更好。
浇红要尽三百杯,请客不须辞量小。
野僧栽花要客到,急扫风轩破清晓。
知渠色相本来空,未必真成被花恼。
吴生又与花传神,纸上生涯春不老。
青春展卷无时无,姚家魏家何足道。
译文 / 白话释义
雨后初晴微风轻拂太阳明亮,趁着这个时候观赏花朵更加美好。想要浇红(让牡丹盛开得更艳丽)得喝尽三百杯酒,请客不必推辞说酒量小。山野僧人栽种牡丹希望有客人到来,急忙清扫风轩打破清晨的宁静。知道它的色相本来就是空的,未必真的会被花所恼。吴生又为花描绘神韵,在纸上的绘画生涯中春天永远不会消逝。展开画卷的时候青春(美好的牡丹形象)随时都在,姚家魏家(名贵的牡丹品种)又哪里值得称道呢。
注释
形容太阳明亮的样子。出自《诗经·卫风·伯兮》‘其雨其雨,杲杲出日。’;代词,它,这里指牡丹。在古汉语中常作第三人称代词,如‘问渠那得清如许?为有源头活水来。’;佛教用语,指事物的形状外貌,这里指牡丹的外在形态。也可泛指一切能被感知的形质。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、雅致且富有生活情趣的氛围。开篇描绘雨后晴日赏花的美好场景,阳光杲杲,花朵娇艳,让人感受到一种闲适惬意。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,如描写野僧种花待客之事,增添了生活气息;通过对吴瑞卿绘画的赞美,侧面烘托出其画艺的高超。情感表达上,既有对赏花饮酒的快意,又有对画家技艺的钦佩。主题思想上,既表达了对牡丹的喜爱,又强调了艺术创作能够留存美好,超越现实中的名品。诗中的‘浇红要尽三百杯’等句运用夸张手法,增强了诗歌的表现力;而‘知渠色相本来空’一句又带有一丝禅意,体现出诗人豁达的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。