吴山

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
城抱吴山出,皇都宋运催。
湖光春霭乱,江色晚潮来。
梵刹朱轮转,鸤夷古殿开。
幽探成怆恍,愁倚夕阳台。
译文 / 白话释义

吴山从城中环抱而出,宋朝的国运已经走向衰败。湖面上春天的雾气朦胧纷乱,傍晚江潮涌来。佛寺里红色的经轮转动,鸤夷子皮(范蠡)的古殿敞开。幽深地探寻(此地)变得悲伤恍惚,忧愁地倚靠在夕阳下的阳台。

注释

云气。如唐代陈标《秦王卷衣》诗‘秦王宫阙霭春烟,珠树琼枝近碧天。’这里描绘春天湖面上云气朦胧的景象。;佛寺。梵,意为寂静、高净。刹本义是土或田,转为佛塔顶部的相轮,也代指佛寺。;这里指鸤夷子皮,即范蠡。范蠡助越王勾践灭吴后,变姓名游江湖,自号鸤夷子皮。此处用鸤夷古殿增添了吴山的历史文化底蕴。;失意的样子。表达出诗人内心深处的忧愁与怅惘。

赏析

从文学手法上看,首联中‘城抱吴山出’一句,‘抱’字运用拟人手法,生动地描绘出吴山与城的位置关系,仿佛城如人一般环抱着吴山。颔联‘湖光春霭乱,江色晚潮来’通过描写湖光、春霭、江色、晚潮等自然景象,动静结合,既有静态的湖光春霭的画面感,又有晚潮涌来的动态感,营造出一种迷茫又富有生机的意境。颈联引入‘梵刹’‘鸤夷’等元素,在自然景象之中融入人文景观,丰富了诗歌的内容层次。情感表达上,整首诗充满着一种对宋运衰败的忧愁和对世事变幻的怆恍之情。从主题思想来看,诗人借吴山的景象表达了对时代兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。