武善夫桃源图
元 · 陈赓 · 七言
原文
武郎种桃满云溪,三月红雨行人迷。
自从玉勒入云驭,春风杜宇年年啼。
飞黄腾踏有天倪,紫电转盼天山低。
要将白璧沽蛾眉,更把黄金铸袅蹄。
羲和挟辀六龙驰,暮景恐迫虞渊西。
新诗拟唤槐安梦,咫尺溪边春色动。
飞花漠漠水泠泠,苍苔荒了烟霞洞。
闻道西风解涴人,何处江山可问津?
征尘障断仙源路,且看丹青万树春。
译文 / 白话释义
武郎在云溪种植了满树桃花,三月时节桃花飘落如红雨,让行人都迷失了方向。自从他骑着玉勒马升入云霄,春风中杜鹃鸟年年啼叫。飞黄腾达似乎有上天的安排,紫电光芒一闪,天山都显得低矮。想要用白璧去换取美人,又用黄金铸造骏马的蹄子。羲和驾着六龙车飞驰,傍晚的光景恐怕要迫近虞渊西方。新写的诗想要唤起槐安梦中的景象,咫尺之间溪边的春色已经萌动。飞花纷纷,溪水泠泠,苍苔覆盖,烟霞洞也变得荒芜。听说西风能够污染人心,不知何处的江山可以寻访那渡口?征尘遮挡阻断了仙源之路,暂且看看这丹青所绘的万树春景。
注释
云雾缭绕的溪流,常用来形容幽静、美丽的地方。;玉制的马衔,代指良马。常出现在古代诗词中,象征着高贵和华丽。;杜鹃鸟,古代传说中蜀王杜宇死后所化,常借指春天、思念等情感。;传说中的神马名,常用来比喻人的官职地位升得很快。;古宝剑名,常用来形容光芒闪烁、威力强大。;中国古代神话中的太阳女神与制定时历的女神,这里借指太阳。;神话传说中日落之处,常用来指代傍晚或黄昏。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如桃花、红雨、杜鹃、飞黄、紫电等,营造出了一种绚丽而又略带惆怅的氛围。情感表达上,既有对武郎飞黄腾达的羡慕,又有对时光流逝的感慨,同时也透露出对美好仙源的向往和追寻。意境营造方面,通过描绘云溪桃花、溪边春色等景象,展现出一幅清新而又富有诗意的画面。主题思想上,或许是在感慨人生的起伏变化,以及对理想境界的追求与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。