巫山高
明 · 薛蕙 · 五言
原文
巫山高郁郁,襟带亘天涯。
上靡白日阳,下陵青云眉。
玄岩何嵯峨,层茕互参差。
景象非一状,远望令心悲。
献岁出游猎,千乘齐交驰。
翠帐罗曲阿,羽盖垂琼芝。
龙骑践蕙圃,慎首戏兰池。
回车背中路,娱乐未云疲。
置酒景夷台,设礼高唐祠。
君王千万岁,岁岁长如斯。
译文 / 白话释义
巫山高大而又郁郁葱葱,像襟带一样绵亘延伸至天边。山上遮蔽了白日的阳光,山下高峻得可与青云相比。黑色的岩石多么高峻,层层的山峰高低不齐。景象不是一种形状,远远眺望让人心生悲愁。新年的时候出去游猎,众多的车马一起奔驰。绿色的帷帐罗列在曲折的山阿,羽饰的车盖垂着美玉般的饰物。龙形的坐骑践踏蕙草园圃,船头画着鹢鸟的船在兰池嬉戏。掉转车头背离大路,娱乐还不觉得疲倦。在景夷台摆下酒宴,在高唐祠举行礼仪。希望君王长命千万岁,每一年都像这样。
注释
在此处为遮蔽的意思。;此处为高过、超越的意思。;形容山势高峻的样子。;指大山上层叠的小山。;进入新的一年,新年。;绿色的帷帐,此处指游猎时的布置。;山的曲折处。;用羽毛装饰的车盖。;美玉般的芝草,这里形容饰物精美。;骑的马如龙形,指骏马。;种植蕙草的园圃。;船头画着鹢鸟的船。;台名,是宴饮的场所。;祠庙名。
赏析
这首诗在意境上,通过对巫山高峻、景象多变的描写,营造出一种宏大而又略带神秘的氛围。如‘巫山高郁郁,襟带亘天涯’,以宏大的笔触勾勒出巫山的雄伟绵延,给人以壮观之感。在写作手法方面,前半部分写景,后半部分叙事。写景部分善用夸张和对比,如‘上靡白日阳,下陵青云眉’,将巫山的高峻通过与白日、青云的对比生动展现。叙事部分则通过对君王出游猎、宴饮等活动的描写,展现出君王生活的奢靡。情感表达上,在描写巫山景象时‘远望令心悲’,蕴含着一种莫名的悲愁,而后文对君王享乐生活的描述,或许有一丝对这种奢华无度生活的隐忧。主题思想上,既有对自然山川的描绘,也有对君王生活的呈现,两者结合起来,反映出当时的社会风貌以及诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。