巫山歌

宋 · 孙应时 · 七言

原文
平生想巫山,奇绝冠三峡。及兹饱双眸,无乃天下甲。
远看插天碧丛丛,近看玲珑金玉峰。垠崖光彩相映发,交络紫翠疏蒙茸。
云华夫人瑶池女,何物才至得奇遇。我来初日明轻霞,更胜朝云暮行雨。
水转峰回无定姿,地灵天巧奇复奇。少陵山谷不著语,浪作推敲君定痴。
译文 / 白话释义

平日里就向往巫山,其奇绝在三峡居首。到这里让双眼大饱眼福,恐怕是天下第一了。远远看去,山峰高耸入云一片碧绿丛丛,近看则像是玲珑的金玉之峰。边际山崖的光彩相互映照,交织着紫翠之色,稀疏而蓬松。云华夫人本是瑶池仙女,什么样的事物才能够得到如此奇遇。我来时初日映照着轻霞,比那朝云暮雨更加美妙。水流回转山峰变换姿态不定,大地灵秀上天工巧无比神奇。杜甫和黄庭坚都不曾描写过(此景),白费力气地推敲诗句,那你一定是痴人。

注释

这里,此。;眼睛。;边际,界限。;同‘疏’,稀疏。拼音:shū;蓬松。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了先总述后分述的结构。开篇先点明巫山奇绝冠三峡的总体印象,然后从远看、近看细致描绘巫山景色,‘远看插天碧丛丛,近看玲珑金玉峰’,通过远近视角的切换,生动地展现出巫山的不同风貌。在描写景物时,如‘垠崖光彩相映发,交络紫翠疎蒙茸’,通过色彩的描写,紫翠相交,让巫山的崖壁更具画面感。情感表达方面,诗人对巫山景色充满了惊叹与喜爱,‘及兹饱双眸,无乃天下甲’直接表达出自己对巫山景色的高度赞赏。在意境营造上,诗中描绘的巫山既有插天的雄伟,又有玲珑的秀丽,还有那如同仙境般的紫翠交络的崖壁,仿佛将读者带入了一个神奇秀丽的山水画卷之中。主题思想则是对巫山景色的赞美,认为其是天下奇景,远胜传说中的朝云暮雨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。