吴山井

宋 · 楼钥 · 七言

原文
钱塘东南一都会,西湖宛在高城外。
凿为六井引入城,唐相邺侯功尚在。
吴山横亘城中央,左右江湖尽襟带。
寒泉迸溢清且甘,发自灵源匪分派。
天目两乳龙凤来,秀气所钟此其最。
海滨斥卤润作咸,安得一泉独滂沛。
四朝驻跸八十年,民聚五方真众大。
抱瓮桔槔万夫汲,飞泉仰流筒吸快。
大旱不干潦不溢,数里赪肩竞分卖。
人言神龙宅其下,济物阴功至今在。
川泽固多资灌溉,此井犹能济阛阓。
皇家德泽如此泉,福祚与之俱不改。
译文 / 白话释义

钱塘在东南是一个大都市,西湖仿佛就在高高的城墙外。开凿六口井把水引入城中,唐朝宰相邺侯的功绩依然还在。吴山横卧在城的中央,左右江湖就像它的襟带。寒冷的泉水喷涌而出清澈又甘甜,从灵源发出没有分支。天目山像双乳,龙凤之气涌来,聚集的灵秀之气这里最为出众。海边盐碱地因含盐变得咸涩,怎么能有一眼泉水独自水量充沛。四个朝代在这里建都达八十年,民众从各地聚集数量真的众多。抱着瓮汲水和用桔槔取水有万人之多,飞泉向上流竹筒吸水很畅快。大旱的时候不干涸,发大水的时候不溢出,数里之内民众挑着水竞相售卖。人们说神龙居住在它的下面,救助万物的阴德至今还在。河流湖泊固然有很多可以用来灌溉,这口井仍然能够救济街市。皇家的恩德就像这口井里的泉水,福运和它一样都不会改变。

注释

涌出、溅射。迸,bèng。;像衣襟和腰带一样环绕,这里用作动词,形容山水环绕的样子。;盐碱地。;帝王出行,途中停留暂住。跸,bì。;指担水者发红的肩膀。赪,chēng。;街市。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,以叙述和描写为主。开篇通过对钱塘的地理位置和西湖的描述,引出吴山井,有着一定的铺垫作用。在描写吴山井时,从其所处的地理位置,如‘吴山横亘城中央,左右江湖尽襟带’,将吴山井置于城市和山水的大环境中,以山水为襟带,给人一种壮阔且灵动的感觉,采用了比喻的手法。‘寒泉迸溢清且甘,发自灵源匪分派’写出了井水的清澈甘甜和水源的独特,对井水的品质进行细致刻画。诗中情感表达比较丰富,既有对唐相邺侯开凿六井功绩的敬重之情,如‘凿为六井引入城,唐相邺侯功尚在’,又有对吴山井神奇之处的赞叹,像井水大旱不干潦不溢,还有对皇家德泽如同井水般长久的歌颂,‘皇家德泽如此泉,福祚与之俱不改’。在意境营造上,既有城市的繁华景象,如众多民众汲水、卖水的场景,又有山水环绕的灵秀之感。主题思想围绕吴山井展开,讲述了它的地理位置、水源特点、功能以及所蕴含的意义,包括与皇家德泽的关联等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。