吴山夜雪图

元 · 刘因 · 五言

原文
江南无寒岁,一雪今几时。吴山岂无春,画此寒岩姿。
壮哉万里流,不废东南驰。胸中谩长风,俯仰今古非。
谁能唱小海?为和大江词。
译文 / 白话释义

江南地区没有寒冷的年岁,这一场雪到现在已经下了多久呢?吴山难道没有春天吗?只是画出了这寒冷岩石的姿态。壮阔啊那万里的江流,依然不停地向东南奔流。心中常常吹拂着长风,俯仰之间今古已非。谁能够唱起那小海的歌声呢?为了和那大江的词韵。

注释

泛指吴地之山,在今浙江杭州一带,是江南地区的著名山脉。;指长江,长江万里,奔腾不息,在这里象征着宏大的气势和广阔的空间。;心中常常吹拂着长风,这里的‘谩’意为常常、时常,长风象征着自由、豪迈的情感,表达了诗人内心的开阔与不羁。;俯仰之间,今古已非,‘俯仰’意为低头抬头之间,形容时间短暂,今古已非则表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。

赏析

此诗意境开阔,以江南雪景开篇,引出吴山寒岩之姿,与万里江流的壮阔形成鲜明对比,营造出宏大而悠远的意境。写作手法上,通过‘岂无春’与‘寒岩姿’的反差,突出了画面的独特性。情感表达上,既有对自然景观的赞美,又有对时光流转、古今变迁的感慨。主题上,或许蕴含着对人生的思考和对历史的审视。整首诗语言简练而富有韵味,情感深沉而含蓄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。