巫山一段云

宋 · 杜安世 · 词·巫山一段云

原文
笑拟条风戏,装迟谷雨催。
彩云飞下柳楼台。
千朵一时开。
惜恐尘埃染,惊疑紫府来。
有时香喷入人怀。
魂断客徘徊。
译文 / 白话释义

笑容如同春风般轻盈戏耍,妆容迟迟未整好似被谷雨催促。彩云从柳边的楼台飞下,千朵鲜花一下子盛开。怜惜害怕被尘埃沾染,又惊又疑是从紫府而来。有时候香气喷入人的心怀,使得羁旅之人断魂而徘徊。

注释

东北风。《易纬通卦验》:‘立春条风至。’;道教称仙人所居。晋·葛洪《抱朴子·祛惑》:‘及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。’;形容极度的悲伤、愁苦或深情。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比拟的手法,如‘笑拟条风戏’,将人的笑容比拟为春风嬉戏,生动形象地描绘出女子笑容的轻盈欢快。在情感表达方面,既有对美好事物的怜惜喜爱之情,如‘惜恐尘埃染’,表达出对如同彩云、鲜花般美好的事物的珍视,又有客居他乡之人的那种惆怅与魂断之感,从‘魂断客徘徊’中体现出来。在意境营造上,词中构建了一个充满奇幻色彩的场景,彩云飞下、千朵花开,又有紫府等意象,营造出一种空灵、美妙又略带神秘的意境。主题思想上,通过对美好事物的描写以及客居者的感受,反映出对美好易逝的感叹以及漂泊的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。