巫山一段云
清 · 高佩华 · 律诗
原文
草色参差碧,花情历乱香。不知燕子为谁忙。衔泥上画梁。
春日贪眠未起,针线小窗慵理。鸳鸯绣罢倚妆台,双眉不放开。
译文 / 白话释义
青草的颜色长短不齐一片碧绿,花朵的情致纷繁杂乱散发芳香。不知道燕子是为了谁在忙碌,衔着春泥飞上彩绘的屋梁。春天里贪睡不愿起床,靠着小窗懒得去做针线活。绣完鸳鸯靠在梳妆台前,紧锁着双眉舒展不开。
注释
长短、高低不齐的样子。;杂乱,纷乱。
赏析
从文学手法上看,首联‘草色参差碧,花情历乱香’通过对草色和花香的描写,运用了视觉和嗅觉相结合的手法,生动地勾勒出春日生机勃勃的景象。‘参差’‘历乱’用词精准,细致地描绘出草和花的状态。‘不知燕子为谁忙。衔泥上画梁。’此句以燕子衔泥的忙碌景象,侧面烘托出一种闲适的氛围,同时以问句形式引发读者思考,富有意趣。在情感表达方面,下阕着重刻画女子的慵懒和忧愁。‘春日贪眠未起,针线小窗慵理’写出女子春日里的倦怠,而‘鸳鸯绣罢倚妆台,双眉不放开’则进一步揭示女子内心的忧愁,通过绣鸳鸯这一行为以及双眉紧锁的神态描写,暗示女子可能是在思念某人或者有着难以言说的心事。在意境营造上,上阕描绘的是充满生机的春日景象,下阕则转为室内女子慵懒忧愁的氛围,两者形成鲜明的对比。主题思想上,这首词既展现了春日的美好景象,又传达出女子内心的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。