巫山一段云
元 · 李齐贤 · 五言律诗
原文
万壑烟光动,千林雨气通。五冠西畔九龙东。水墨古屏风。
岩树浓凝翠,溪花乱泛红。断虹残照有无中。一鸟没长空。
译文 / 白话释义
万道山壑间烟雾光芒闪动,千片树林中雨气相通。在五冠山的西边、九龙山的东边。那景象就像一幅古老的水墨屏风。岩边的树木浓郁凝聚着翠绿,溪中的花朵杂乱地泛着红色。断虹残照在若有若无之中。一只鸟儿消失在长空之中。
注释
山沟,深沟。常用来形容山谷等地形。;凝聚着翠绿的颜色,形容树木的翠绿浓郁,仿佛凝结在一起。;泛着红色,指溪中的花朵呈现出红色的色调,‘乱泛红’描绘出花朵在雨中的斑斓色彩。
赏析
文学手法方面,此词运用了细腻的景物描写,如‘万壑烟光动,千林雨气通’,通过‘万壑’‘千林’等词展现出广阔的空间,‘动’和‘通’则使静态的景物富有动态感。情感表达上,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,仿佛诗人在这烟雨之中沉浸,感受着自然的变幻,表达出对自然美景的陶醉与对时光流逝的感慨。意境营造上,将北山的烟雨景色描绘得如同一幅水墨画卷,‘水墨古屏风’一句将自然景色与传统的水墨画相融合,意境悠远。主题思想上,以北山的烟雨为载体,抒发了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。