巫山一段云
近代 · 汪玢 · 五言律诗
原文
庙上云旗黯,城头野雉飞
朝朝勤浣嫁时衣,行客在边陲
异域无征战,衡门有别离
不言辛苦不言悲,天命是耶非
译文 / 白话释义
庙上的云旗黯淡无光,城头上野雉四处乱飞。每天都辛勤地洗涤出嫁时的衣服,而行客却在边疆边陲。在这异域之地没有战争征伐,而在自家门口却有离别之苦。不说辛苦也不说悲伤,这是天命使然还是非天命使然呢?
注释
每天,日日。表示动作或状态的重复发生。;洗涤。如'浣衣'即洗衣服。在诗中形象地写出女子对出嫁时衣服的珍视与时常洗涤的行为。;边疆,边境。指靠近边界的地方,这里指行客所在的边疆地区。;横木为门,指简陋的房屋。常用来指代平民的居所,体现出一种平凡的生活状态。
赏析
在文学手法上,通过'庙上云旗黯'与'城头野雉飞'的景象描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文行客的境遇做铺垫。情感表达上,行客身处边陲,虽无征战之苦却有别离之痛,内心的无奈与迷茫在'不言辛苦不言悲'中得以体现,含蓄地表达了对命运的感慨。意境营造上,以庙、城等元素构成了一幅边疆的画面,展现出一种广阔而苍凉的意境。主题思想方面,深刻地反映了战争与离别的现实,以及人们在命运面前的无奈与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。