巫山一段云

元 · 尹志平 · 律诗

原文
我有林泉兴,君无补缺心。一方圣境理幽深。物外结知音。
还到春时圆备。合是全真一会。功成行满待他年。携手上云天。
译文 / 白话释义

我怀有寄情林泉的兴致,你却没有弥补缺失的心意。那一方神圣的境界蕴含着幽深的道理,在尘世之外结交了知心的朋友。等到春天的时候就会圆满完备,应该是全真的一次聚会。功成业就等待着未来的某一年,携手一同登上云天。

注释

缺损、缺失。在这里指内心的缺失或缺憾。;尘世之外,超脱世俗的境界。指远离世俗的纷扰,追求精神上的宁静。;圆满完备。表示事物达到完美的状态。;纯正的真实。这里指真正的、纯粹的聚会或修行。;拉着、牵着。表示携手同行,共同前进。

赏析

从文学手法来看,整首词以对比开篇,‘我有林泉兴’与‘君无补缺心’形成鲜明反差,突出了两人心境的不同。意境营造上,描绘了一方‘圣境’,给人一种神秘、幽深的感觉,仿佛是一个远离尘世喧嚣的世外桃源。情感表达方面,通过对林泉之兴的抒发,展现出作者对宁静生活的向往和追求,同时也流露出对知音的珍视。主题思想上,表达了对功成身退、与知音携手共赴仙境的渴望,体现了一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。