巫山一段云

元 · 尹志平 · 律诗

原文
溪水迎霜冷,山花带露鲜。良朋共赏玉蟾圆。高会兴无边。
长记西湖万里。素魄澄澄一体。今宵相隔正三年。浑似梦游仙。
译文 / 白话释义

溪水迎着霜气显得寒冷,山间的花朵带着露水格外鲜艳。好友们一同欣赏那如玉般的月亮圆满。这盛大的聚会让人兴致无边。长久地记着那万里之外的西湖。那皎洁的月光纯净澄澈浑然一体。今晚相隔正好三年,就好像在梦中游览仙境一般。

注释

接近地面的水汽在温度降到零摄氏度以下时,凝结成的白色冰晶。常用来形容寒冷的天气。;传说中的月中蟾蜍,常借指月亮。如成语'蟾宫折桂',就是指科举得中。这里的'玉蟾'即指月亮。;素指白色,魄指月的光体。素魄常用来指代月亮,在这里形容月亮皎洁的光芒。

赏析

文学手法方面,此词运用了对比,以溪水的'迎霜冷'和山花的'带露鲜'形成鲜明对比,展现出不同景物的特点。情感表达上,通过描绘良朋共赏圆月的欢乐场景,抒发了友情的真挚以及对聚会的愉悦之情。意境营造上,'溪水'、'山花'、'玉蟾'等意象共同构建出一幅清幽、美好的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着友情与对美好时光的怀念,通过相隔三年后的回忆,突出了那份情感的深厚和珍贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。