巫山一段云 黄桥晚照
元 · 李齐贤 · 五言律诗
原文
旷望菰田路,嵯峨柳院楼
夕阳行路却回头
红树五陵秋
城郭遗基壮,干戈往事悠
村家童子不知愁
横笛倒骑牛
译文 / 白话释义
远望那长满菰米的田间小路,还有那高峻的柳树环绕的院落楼阁。夕阳西下,行人却频频回头张望。那红色的树木如同五陵的深秋景色一般。城市的遗址依然壮观,战争的往事却已悠悠远去。村里的孩子不知道忧愁,倒骑着牛吹着横笛。
注释
生长菰草的水田。菰是一种水生植物,可作蔬菜。;形容山势高峻。这里用来描绘柳院楼的高大和壮观。;指汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,以其地富豪聚居,文人雅士多游此处,后世常以五陵代指豪贵聚居之地或繁华之处。这里借五陵的秋景来烘托夕阳下的红树之美,增加了意境的厚重感。;本指兵器,后引申为战争。这里指代过去的战争往事,突出历史的沧桑感。
赏析
在文学手法上,‘夕阳行路却回头’通过人物的动作描写,生动地展现出夕阳余晖的美丽与动人,引发行人的驻足回望,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。情感表达上,既有着对过去辉煌城郭的感慨,又有对如今和平生活中孩子无忧无虑的羡慕,情感复杂而深沉。意境营造上,‘红树五陵秋’一句,将红色的树木与五陵的深秋景象相融合,描绘出一幅绚丽而略带萧瑟的画面,意境深远。主题思想方面,通过对黄桥晚照这一景象的描写,表达了对历史变迁的感慨以及对和平生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。