巫山一段云·朴渊瀑布

元 · 李齐贤 · 五言律诗

原文
日照群峰秀,云蒸一洞深。人言玉辇昔登临。盘石在潭心。
白练飞千尺,青铜彻万寻。月明笙鹤下遥岑。吹送水龙吟。
译文 / 白话释义

阳光照耀着群山,显得格外秀丽,云雾蒸腾,一个山洞显得深邃幽暗。人们说当年皇帝的车驾曾经登临此地,那巨大的盘石就位于潭水的中央。白色的瀑布如同千尺长的白绢飞舞,青铜色的潭水深邃可达万寻。明月当空,笙鹤仿佛从遥远的山峰飘下,吹奏出仿佛水龙吟般的声音。

注释

皇帝乘坐的车驾,常指代皇帝。这里可能是传说中皇帝曾登临此地,增添了一种神秘的色彩。;大石,大而平的石头。文中指位于潭心的巨大石头,为瀑布增添了壮观的背景。;白色的绢。形象地描绘了瀑布倾泻而下的洁白和细长,如同一匹匹白色的绢帛。;铜的一种,古代常用来制作器物。这里形容潭水的颜色深沉如青铜,突出了潭水的深邃。;笙和鹤。在古代传说中,笙鹤常被视为神仙的坐骑或象征。这里借笙鹤下遥岑,营造出一种神仙般的氛围,增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将瀑布比作‘白练’,生动形象地写出了瀑布的洁白和细长;‘青铜彻万寻’则用‘青铜’来形容潭水的深邃,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对壮丽景色的描绘,流露出对自然美景的赞美之情。意境营造上,营造出了一种神秘、壮观的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在赞美自然的鬼斧神工,同时也可能蕴含着对历史的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。