巫山一段云 青郊送客
元 · 李齐贤 · 五言律诗
原文
野寺松花落,晴川柳絮飞
临风白马紫金袜,欲去惜芳菲
聚散今犹古,功名梦也非
青山不语暗相讥
谁见二疏归
译文 / 白话释义
野外的寺庙中,松花纷纷飘落;晴朗的河边,柳絮漫天飞舞。迎着风,骑着白马,脚蹬着紫金袜,想要离去却又怜惜这美好的景色。相聚和离散从古至今都是如此,功名如同梦境般虚幻不实。青山默默地,仿佛在暗中讥讽。谁能看到像汉代疏广、疏受那样功成身退呢?
注释
野外的寺庙,通常指远离城市喧嚣,处于自然环境中的寺庙。在古代文学中,常被用来营造宁静、清幽的氛围。;晴朗的河边。川,河流。晴川描绘了天气晴朗时河边的景色,给人以开阔、明亮的感觉。;紫色的袜子。在古代,紫色常被视为高贵的颜色,这里的紫金袜可能是指骑马者的服饰装饰,增添了一种华丽的色彩。;指汉代的疏广和疏受。他们功成身退,辞官归家,被后世视为典范。此处用‘谁见二疏归’表达对功成身退的向往和对世俗追逐功名的反思。
赏析
在文学手法上,这首词运用了对比的手法,如野寺松花与晴川柳絮的对比,营造出一种清新而略带感伤的氛围。情感表达上,通过‘欲去惜芳菲’表达了离别的不舍之情,‘功名梦也非’则流露出对功名的淡漠。意境营造方面,描绘了一幅野外寺庙、柳絮纷飞的清幽画面,给人以宁静而略带惆怅的感觉。主题思想上,探讨了人生的聚散离合以及对功名的审视,蕴含着深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。