巫山一段云·山市晴岚

元 · 李齐贤 · 五言律诗

原文
远岫螺千点,长溪玉一围。日高山店未开扉。岚翠落残霏。
隐隐楼台远,蒙蒙草树微。市桥曾记买鱼归。一望却疑非。
译文 / 白话释义

远处的山峦像数千个螺髻,长长的溪流如一圈白玉。太阳高挂,山上的店门还未打开,山间的翠岚飘落着残余的雾气。隐隐约约可以看到远处的楼台,草木在晨雾中显得模糊不清。曾经记得在市桥上买鱼归来,此刻一望,却仿佛觉得不是原来的地方了。

注释

山洞,这里指山峦。多为连绵的山峰。;山林中的雾气。常用来描绘山间的云雾景象,给人一种清新、朦胧的感觉。;飘扬,散落。这里形容岚翠像飘落的雾气一样。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的修辞,将远岫比作螺千点,长溪比作玉一围,生动形象地描绘出山水的秀丽。意境营造上,营造出了一种清新、静谧、朦胧的氛围,如‘岚翠落残霏’,翠岚与残霏相互交融,给人以美的享受。情感表达上,流露出一种淡淡的怀旧之情,‘市桥曾记买鱼归’,回忆起曾经的生活场景,增添了几分韵味。主题思想上,主要是描绘了山市晴岚的美景,表达了对自然山水的喜爱和赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。