巫山一段云·山市晴岚

元 · 李齐贤 · 五言律诗

原文
海气蒸秋热,山容媚晓晴。森森万树立无声。空翠袭人清。
镜里双蛾敛,机中匹练横。隔溪何处鹧鸪鸣。云日翳还明。
译文 / 白话释义

海上的雾气蒸腾,带来了秋日的炎热,山峦的容貌在清晨的晴光中显得妩媚动人。茂密的树木林立着,一片寂静,那空寂的翠色扑面而来,十分清爽。在镜子般的水面上,双眉像蛾翅般收敛着,织布机上横着一匹匹白练。隔着溪流,不知从何处传来鹧鸪的鸣叫,云雾和阳光时隐时现。

注释

海上蒸腾的雾气。;秋日的炎热之气。;山峦的容貌、形态。;妩媚,形容山容在晓晴中展现出的柔美姿态。;形容树木茂密的样子。;空灵的翠色,指山林中清新的绿色。;扑向人,形容翠色扑面而来给人带来的感受。;古代女子的双眉,这里形容水面如镜子般倒映出的山影,仿佛双眉敛起。;一匹白色的绢帛,形容织布机上横着的白色布帛,这里借指山间的云雾或水流。;一种鸟类,叫声清脆,常出没于山间。;云雾和阳光,描绘出天气的变化。

赏析

文学手法方面,此词运用了细腻的描写,如‘海气蒸秋热,山容媚晓晴’,通过对海气和山容的描绘,展现出清晨的景象,生动形象。情感表达上,营造出一种静谧、清新的氛围,让人感受到大自然的美好,表达了诗人对自然景色的喜爱之情。意境营造上,‘森森万树立无声,空翠袭人清’,描绘出山林的幽深和翠色的清新,意境清幽。主题思想上,以山水为题材,通过对山市晴岚的描写,表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。