巫山一段云 西江风雪
元 · 李齐贤 · 五言律诗
原文
雪压江边屋,风鸣浦口樯
时登草阁挂南窗
云海杳茫茫
斫脍银丝细,开尊绿蚁香
高歌一曲礼成江
肠断贺头网
译文 / 白话释义
雪花压在江边的房屋上,风声在浦口的船桅间鸣响。时常登上草阁,挂起南窗向外眺望。云海浩渺迷茫。切细的鱼肉像银丝般细腻,打开酒樽,绿蚁般的酒散发着香气。高声歌唱一曲,在江边完成这一仪式。心中悲痛,想起了贺头网之事。
注释
切细鱼肉。斫,砍,切;脍,切细的肉。;酒面上浮起的绿色泡沫,因似蚁而得名。这里代指酒。;可能是一个与当地历史、文化或个人经历相关的典故或特定事物,但具体所指暂无法明确。需结合诗人所处的时代背景和个人生活来进一步探究。
赏析
从文学手法来看,此词运用了动静结合的手法,‘雪压江边屋,风鸣浦口樯’为动景,描绘出风雪交加的景象;‘时登草阁挂南窗。云海杳茫茫’为静景,营造出一种静谧而广阔的氛围。情感表达上,通过对风雪、云海等自然景象的描绘,以及饮酒高歌等行为,抒发了诗人内心的孤寂与惆怅之情。意境营造方面,描绘出了一幅江天风雪、云海茫茫的壮阔景象,给人以宏大而悠远的感受。主题思想上,可能是诗人在特定环境下的自我排遣,或是对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。