吴山寓楼
清 · 吴雯炯 · 五言绝句
原文
松林卧一峰,檐隙窥千嶂。
榻冷下方云,寒潮月初上。
译文 / 白话释义
在吴山的寓所楼阁中,有一座山峰像卧在松林之中,从屋檐的缝隙间可以窥见千重山峦。床榻清冷,似有下方的云气袭来,寒冷的潮水上涨,明月刚刚升起。
注释
供客居的楼房。;形容山峦众多。嶂,直立像屏障的山峰。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;寒冷的潮水,也指冷空气过境时,引起的剧烈降温、大风和雨雪天气等现象,此处用来描绘寒冷的江水。
赏析
从文学手法上看,首句‘松林卧一峰’,一个‘卧’字将山峰拟人化,赋予山峰以生命姿态,生动地描绘出山峰静卧于松林之间的静态画面。‘檐隙窥千嶂’的‘窥’字用得巧妙,本是寓楼中的人透过檐隙看千嶂,却用‘窥’字,似是千嶂透过檐隙来窥视寓楼,主客异位,给人新奇之感。在情感表达方面,通过描写寓楼周边的清冷景色,如‘榻冷下方云,寒潮月初上’,床榻的冷和云气相联系,寒潮与初升之月相伴,营造出一种清冷、孤寂的氛围,隐隐传达出诗人内心的孤独寂寥之情。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、冷峻的画面,有松林、山峰、云气、寒潮、初月等元素,组合起来仿佛一幅冷色调的山水画卷。主题思想上,主要是借寓楼之景来抒发自己的孤独情怀以及对自然景色的细致感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。