戊申除夕示诸道友

明 · 罗万杰 · 七言律诗

原文
空惊华发逐年陈,又遇寒岩一度春。
屋角梅花香入座,尊前柏叶味宜人。
家风好共安冷澹,岁月何须判旧新。
榾柮满炉消永夜,梦魂不到鳄江滨。
译文 / 白话释义

徒然惊觉花白的头发一年年变得陈旧,又在这寒岩迎来新的一年。屋角的梅花香气飘入座位,酒杯前柏叶酒的味道很是宜人。好的家风就应该安然于清冷平淡,岁月哪里需要去区分旧年新年。柴块堆满火炉消磨漫长的夜晚,梦中魂魄也不会到达那鳄鱼出没的江边。

注释

干支纪年中的一种。;花白的头发。;这里指柏叶酒,是一种传统的酒。;清冷、淡泊。;柴块、木块。

赏析

从文学手法上看,首联‘空惊华发逐年陈,又遇寒岩一度春’运用了对比,将华发渐老与新春又至相对比,突出时光流逝之感。颔联‘屋角梅花香入座,尊前柏叶味宜人’通过描写梅花香气、柏叶酒的味道,从嗅觉角度进行细致的刻画,营造出一种清幽又惬意的氛围,以乐景衬出诗人内心的恬淡。颈联‘家风好共安冷澹,岁月何须判旧新’直接抒情议论,表达对家风淡泊的推崇,以及对岁月新旧交替的超脱态度。尾联‘榾柮满炉消永夜,梦魂不到鳄江滨’通过描写满炉柴块取暖度过长夜的情景,进一步烘托出一种安然自在的生活状态,梦魂不到险恶之地也体现出诗人的避世情怀。整首诗意境清幽、闲适,情感表达上既有对时光的感慨,又有超脱尘世的淡然,主题思想围绕着对生活的态度,在岁月流转中安于淡泊,享受宁静的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。