戊申二月八日春社

元 · 吾丘衍 · 五言律诗

原文
宰肉陈平老,祈年旧礼传。
杂花芳草外,新燕暖风前。
东越犹糠核,西山自管弦。
村民思社雨,把酒对青年。
译文 / 白话释义

担任宰割祭品的陈平已经年老,祈求丰年的旧礼得以传承。在杂乱的花草之外,新到的燕子在温暖的春风之前。东边的越国如同糠秕和果核一样微不足道,西边的山上却自有管弦之乐。村民们思念社日的雨水,端着酒对着年轻的后辈。

注释

陈平曾为宰割祭品之人,这里借指主持春社祭祀的人,陈平是西汉开国功臣,以智谋著称。;祈求丰年,是春社的主要活动之一,人们希望通过祭祀祈求来年的丰收。;古代地域名,泛指今浙江、福建一带,在古代文化中常被视为偏远之地,相对中原较为落后。;泛指西边的山,可能是当地的一座名山或具有一定文化意义的山脉,这里与东越形成对比,突出地域差异。;社日时所下的雨,在古代农业社会,社雨被视为吉祥之雨,有利于农作物的生长。

赏析

文学手法方面,运用了对比的手法,如‘东越犹糠核,西山自管弦’,将东越的微不足道与西山的繁华相对比,突出了不同地域的差异。情感表达上,通过描写春社的场景,表达了对传统习俗的传承和对乡村生活的喜爱之情。意境营造上,描绘了杂花芳草、新燕暖风的春日景象,营造出一种清新、欢快的氛围。主题思想上,以春社为背景,展现了乡村的生活百态和人们的情感寄托。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。