乌生八九子

宋 · 文同 · 五言

原文
南山有乌鸟,生子层崖巅。
戢戢新羽成,相将弄晴烟。
朝饥集垄上,暮渴来岩前。
托居深林中,自足终尔年。
胡为去所依,无乃甘叶捐。
却爱庭树好,群飞投碧圆。
高枝踏未稳,身已随潜弦。
因知万物理,主者持默权。
凡云爱此命,生死期已然。
出入既有定,何叹于后先。
译文 / 白话释义

南山有乌鸟,在层层山崖的顶端生下幼鸟。幼鸟们新羽渐渐长成,成群结队在晴日烟雾中嬉戏。早晨饥饿时聚集在田垄上,傍晚口渴时来到岩石前。依托居住在深林之中,本足以这样度过一生。为何要离开所依靠的地方,难道是甘心抛弃那树叶(食物)。却喜爱庭院树木的美好,成群地飞向那碧绿的树冠。高高的树枝还没踏稳,身体就已经被暗箭射中。因而知晓世间万物的事理,主宰者掌握着沉默的权柄。大凡说爱惜这个生命,生死的期限却已经这样。出入既然已经有定数,又何必叹息先后呢。

注释

聚集的样子,jí jí;田埂,lǒng;暗箭,qián xián;主宰者,这里可理解为掌控命运的力量;沉默的权力,这里指主宰命运的权力

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先扬后抑的手法。前半部分描绘乌鸟在深林中自在生活的场景,‘戢戢新羽成,相将弄晴烟。朝饥集垅上,暮渴来岩前。托居深林中,自足终尔年。’细致地描写了乌鸟的生活习性和状态,展现出一种悠然自得的氛围,如同展开一幅生动的山林乌鸟图卷。后半部分笔锋一转,‘胡为去所依,无乃甘叶捐。却爱庭树好,群飞投碧圆。高枝踏未稳,身已随潜弦。’写乌鸟离开深林奔向庭院树,最终被射杀的悲惨结局,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对乌鸟命运的惋惜之情,同时也透露出一种对命运无常的无奈和感慨。从意境营造来看,前半部分营造出宁静、和谐的山林意境,后半部分则转向一种紧张、悲哀的氛围。主题思想上,诗人借乌鸟的遭遇表达了对世间万物命运皆受主宰者控制的思考,认为生死有定数,难以自主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。