吴生光卿斋为风雨所破旋葺成之予过见壁上多有题咏因走笔赋此以赠

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
清斋四壁金风起,雅调高朋玉露收。
烂漫珠玑山鬼泣,淋漓翰墨海天愁。
斗间龙隐张华剑,屋里貂寒季子裘。
不见洛阳年少客,立谈挥涕动宸旒。
译文 / 白话释义

清逸的书斋四面墙壁被秋风刮起,高雅的格调使得高朋的才华如同玉露般收敛。那灿烂如珠玑般的文字让山中鬼神哭泣,酣畅淋漓的笔墨使海天也为之忧愁。宝剑如同张华剑一般隐藏在斗间难见光芒,屋里的人如同苏秦穿着破旧的貂裘般贫寒。看不到像贾谊那样的洛阳年少之人,站着谈论就能让皇帝为之动容。

注释

秋风。古代以阴阳五行解释季节,秋属金,故称秋风为金风。;指晶莹的露水,常被用来形容美好的事物,这里借指友人的才华。;原指毛笔和墨汁,这里借指文章、诗文书画等。;斗间龙气。张华见斗、牛二星之间常有紫气,问雷焕,焕曰:‘宝剑之精,上彻于天耳。’后以此比喻才华被埋没。斗间,即斗宿和牛宿之间。;季子的貂裘。苏秦字季子,战国时人,他游说秦王不成,潦倒而归,貂裘破旧。后以‘季子裘’形容穷困潦倒的处境。;指贾谊,西汉洛阳人,年少有才,曾多次上书汉文帝,提出很多治国方略,这里指代年少有为的才士。;帝王的代称。宸,北极星所在,后借指帝王所居;旒,帝王礼帽前后悬垂的玉串。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘清斋在秋风中的情景,营造出一种清冷、寂寥又带着文人雅兴与壮志难酬的复杂意境。秋风、玉露等景象奠定了清冷的基调,而翰墨、珠玑等又体现出文人的高雅情趣。从写作手法来看,多处运用典故。如‘斗间龙隐张华剑’,张华剑的典故增添了一种怀才不遇之感;‘屋里貂寒季子裘’以苏秦的典故表达生活的贫寒或者壮志未酬的落寞。在情感表达方面,既有对友人在风雨中斋舍破败的同情,也有对友人高雅志趣的赞赏,同时流露出自己与友人相似的怀才不遇、壮志难酬的情感。诗中的主题思想围绕着对友人的同情与理解、对文人境遇的感慨以及对才华被埋没的无奈等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。