戊申 九日作头巾

近代 · 吴寿彭 · 七言律诗

原文
盛时赐帛倡优等,落户编沦乞丐俦
秦火未曾净杂说,浊流终必付清投
溲彼峨峨馀莸在,那能昭代尚胡诌
年来深恨头巾说,好倩霜风吹去休
译文 / 白话释义

在兴盛之时被赐予丝绸的是倡优等低贱之人,如今却沦为编户沦为乞丐之类。秦始皇焚书也未能完全清除杂说,污浊的流俗最终必定会被澄清摒弃。那些高峻的东西被玷污,而臭草却还存在,怎能在圣明的时代还任由胡言乱语。近年来深深痛恨关于头巾的说法,希望借助霜风将其吹去停止。

注释

戊申为干支之一,顺序为第 45 个。这里可能是指特定的年份或时间节点。;古代以音乐歌舞或杂技戏谑娱人的艺人,多为男性,社会地位较低。;秦始皇焚烧书籍之事,意在批判当时思想文化方面的混乱和不良现象。;小便,这里可能是比喻污秽、卑贱的事物。;一种臭草,与‘峨峨’(高峻)相对,比喻不良的事物。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将过去被赐予丝绸的倡优等与如今沦为乞丐的境遇进行对比,突出了命运的变化。情感表达上,充满了对当时社会状况的不满和愤慨,尤其是对那些杂说、胡诌的批判,体现了诗人的正直和对正义的追求。意境营造上,营造出一种压抑、悲愤的氛围,让人感受到诗人内心的痛苦和无奈。主题思想方面,主要是批判社会的不公和对不良现象的抨击,表达了诗人对清明社会的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。